Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri cerute RSS

Căutare
Traducerea site-ului (Cucumis.org)

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 201 - 220 din aproximativ 1287
<< Anterioară•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Următoare >>
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
103
Limba sursă
Engleză Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turcă Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalană Tradueix-síndria-felicitat
Japoneză Translates-watermelon-happiness
Spaniolă Traducción-sandía-felicidad
Rusă по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Franceză Signifie-pastèque-vitalité
Italiană Significa-anguria-vitalità
Bulgară превежда-диня-щастие
Română Cucumis-pepene
Arabă ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugheză traduzir-melância-felicidade
Ebraicã תרגום - אבטיח - אושר
Albaneză Përkthen-shalqi-lumturi
Poloneză Cucumis-znaczenia
Suedeză Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnameză Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Greacă Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Sârbă Prevod - lubenica - radost
Chineză 翻譯-西瓜-幸福
Daneză Oversættes-vandmelon-glæde
Lituaniană vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Finlandeză Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Maghiarã Jelent-görögdinnye-energia
Croată Prevodi-lubenica-sreća
Norvegiană Oversetter-vannmelon-glede
Coreană 번역-수박-행복
Cehă PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Limba persană ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacă preložené - melón - Å¡Å¥astie
Africani Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
85
Limba sursă
Engleză Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turcă Çevirmenler-dilsel-bilgi
Catalană Traductors-coneixement-lingüístic
Japoneză Translators-linguistic-knowledge
Spaniolă Traductores-conocimiento-lingüístico
Rusă это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Franceză Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgară Преводи-линглистика-знание
Română Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Arabă مترجمون-معرفة-لغوية
Portugheză tradutores-linguistico-conhecimento
Ebraicã Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italiană Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albaneză perkthyes-gjuhesi-njohuri
Poloneză wiedza o jÄ™zykach
Sârbă Prevodioci-lingvisticko-znanje
Suedeză Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Greacă Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Daneză Oversættere-sproglig-viden
Finlandeză Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chineză 譯者語學知識
Maghiarã Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croată Prevoditelji-jezično-znanje
Lituaniană tai žiniomis besidalinančių
Norvegiană Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coreană 번역가들-언어-지식
Cehă PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Limba persană مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovacă Prekladatelia - jazykové - poznatky
Africani Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolă Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thai ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
79
Limba sursă
Engleză Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traduceri completate
Germană Gelöst-Minuten-Sekunden
Turcă Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalană Alliberat-minuts-segons
Japoneză Released-minutes-seconds
Spaniolă Traba-espera-actualiza
Rusă Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Franceză Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgară Пуснат-минути-секунди
Română Descuiat-minute-secunde
Arabă يحرّر -دقائق-ثوان
Portugheză Libertado-minutos-segundos
Ebraicã שחרור - דקות - שניות
Italiană Sbloccato-minuti-secondi
Albaneză Leshuar-minuta-sekonda
Poloneză zwolnienie blokady
Suedeză Frigjord-minuter-sekunder
Cehă UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Chineză simplificată 解除-分-秒
Greacă τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Sârbă Zavrsiti-minuta-sekundi
Daneză Frigivet-minutter-sekunder
Finlandeză Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chineză 解除鎖定-分-秒
Maghiarã Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croată Otključan-minute-sekunde
Lituaniană atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvegiană Frigitt-minutter-sekunder
Coreană 풀리다-분-ì´ˆ
Limba persană باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovacă Odstránený - minúty - sekundy
Mongolă Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
Africani Losgemaak-minute-sekondes
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
103
Limba sursă
Engleză Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turcă Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Catalană Traducció-traductor-sol·licitant
Japoneză Translation-translator's-requestor's
Spaniolă Traducción-del_traductor-del_solicitante
Rusă соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Franceză Acceptée-crédités-traducteur
Bulgară Преводи-на-преводача-изискващия
Română Traducere-translator-cerut
Arabă ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugheză Tradução-tradutor-requesitor
Ebraicã Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italiană traduzione-traduttore-richiedente
Albaneză Perkthim-perkthes-klient
Suedeză Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Cehă PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Chineză simplificată 译文-译员-索译者
Greacă Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Sârbă Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lituaniană Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Daneză Oversættelse-oversætter-afsender
Finlandeză Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Chineză 譯文-譯者-請求者
Maghiarã Elfogadott-javàra-fordito
Croată Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Engleză Translation-translator-requestor
Norvegiană Oversettelse-oversetters-befalerens
Coreană 번역-번역가들-요청자
Limba persană ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovacă Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Africani Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolă Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnameză Khi bản dịch được chấp nhận
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
62
Limba sursă
Engleză Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turcă Çeviri-kabul-ilgili
Catalană Traducció-acceptada-corresponents
Japoneză Translation-accepted-corresponding
Spaniolă Traducción-aceptada-correspondiente
Rusă Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Franceză Traduction-acceptée-associés
Bulgară Превод-приет-съответстващ
Română Traducerea trebuie
Arabă ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugheză Tradução-aceite-correspondente
Ebraicã Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italiană traduzione-accettata-corrispondenti
Albaneză Perkthim-pranuar-perkasin
Poloneză Punkty-tÅ‚umacznie
Suedeză Översättning-godkänd-motsvarande
Cehă PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Chineză simplificată 译文-认可-相应的
Greacă μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Sârbă Prevod-prihvacen-odgovara
Daneză Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lituaniană Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finlandeză Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chineză 譯文相應的被認可
Maghiarã forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Croată Prijevod-prihvaćen-odgovara
Engleză Translation-accepted-corresponding
Norvegiană Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Coreană 번역물-받아들여지다-해당
Limba persană ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovacă prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Africani Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolă Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
17
Limba sursă
Engleză High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Traduceri completate
Germană Hohe Qualität erbeten
Spaniolă Alta-calidad-requerida
Turcă Yüksek-kalite-isteniyor
Catalană Alta-qualitat-requerida
Rusă Высокое качество потребовано
Japoneză High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Franceză Haute-qualitée-exigée
Arabă مطلوبة-جودة-عالية
Portugheză Alta-qualidade
Bulgară Високо-качество-изискване
Română Calitate înaltă solicitată
Ebraicã דרושה איכות גבוהה
Italiană Alta qualità richiesta
Albaneză Kërkohet cilësi e lartë.
Poloneză Wymagana wysoka jakość
Suedeză Hög-kvalietet-krävs
Cehă Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Chineză simplificată 高质量要求
Greacă Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Sârbă Visok - kvalitet - zahtevati
Daneză Høj-kvalitet-kræves
Finlandeză Korkeaa-laatua-vaaditaan
Chineză 要求高品質
Maghiarã Magas szint követelve.
Croată Visoka-kvaliteta-zatražena
Norvegiană Høy-kvalitet-trengs
Coreană ê³ -품질-요구됨
Limba persană کیفیت بالا-خواسته شده
Lituaniană AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama
Curdă Kalîteya-bilind-xwestin
Slovacă Vysoká úroveň žiadaná
Africani Hoë-kwaliteit-vereis
Vietnameză Yêu cầu-chất lượng-cao
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
27
Limba sursă
Engleză Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Traduceri completate
Turcă Olası-nedenler-ret
Germană Mögliche-Gründe-Ablehnung
Spaniolă Posibles-razones-rechazo
Catalană Possibles-motius-rebuig
Japoneză Possible-reasons-rejection
Rusă Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Franceză Raisons-possibles-refus
Portugheză Possíveis-motivos-rejeição
Bulgară Възможни-причини-отхвърляне
Română Romanian translation
Arabă أسباب-محتملة-رفض
Ebraicã סיבות אפשריות לדחייה
Italiană Possibili motivi del rifiuto
Albaneză Arsyet e mundshme për një refuzim
Poloneză Prawdopodobne powody odrzucenia
Suedeză Möjliga-anledningar-förkastande
Daneză Mulige-begrundelser-afvisning
Chineză simplificată 可能-原因-拒绝
Greacă Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Sârbă Moguci-razlozi-odbijanje
Finlandeză Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Cehă Možné-důvody-odmítnutí
Maghiarã Visszautasitás-lehetséges okok
Portugheză braziliană possíveis-razoes-rejeição
Norvegiană Mulige-grunner-avslÃ¥
Coreană 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
Limba persană محتمل-دلایل-رد شدن
Lituaniană Galimos atmetimo priežastys
Slovacă Možné dôvody odmietnutia
Africani Moontlike-redes-afkeuring
Vietnameză Lí do-loại bỏ-hợp lý
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
<< Anterioară•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Următoare >>